Chiourim BA — site et application
Une question, une suggestion, un problème avec l’application : chiourimsba@gmail.com. Nous répondons dès que possible.
Sur le site, utilisez le bouton « Signaler une erreur » en bas de chaque page. Dans l’application, faites un appui long sur un passage, puis « Signaler ». Chaque correction est reportée sur le site, dans l’application et dans les livres.
Dans l’application, ouvrez un traité ou un livre et touchez « Télécharger ce livre pour le lire hors ligne ». Les pages déjà ouvertes restent aussi lisibles sans connexion.
Les textes hébreux et araméens viennent de Sefaria, sous leurs licences d’origine. La traduction française, les résumés et les schémas sont réalisés par intelligence artificielle sous la direction de Benjamin Abbou, puis relus par sondage : des erreurs peuvent subsister. C’est un support d’aide à l’étude ; pour la pratique, adressez-vous à un rav.
La traduction française de Chiourim BA est publiée sous licence Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).